top of page
Notebooks

私たちの
サービス

And more 1.jpg

ソーシャルメディア管理

ソーシャルネットワーキングサービス(SNS)の利用者数が急増し続ける中、ブランド、製品、またはサービスに

ソーシャルメディア戦略を採用することはこれまで以上に重要です。

 

効果的なソーシャルメディアプランとそれに合わせたキャンペーンによって、提供するものやサービスの認知度を

高め、潜在顧客の意向を把握し、オーディエンスを増やし、アンバサダーとして機能するユーザー・コミュニティを構築することができます。

 

SNSプラットフォームを初めて活用する場合でも、パフォーマンスを向上させる場合でも、私たちはクライアントの目指すものとその実現方法を把握するために、徹底的な調査から始めます。

 

包括的な戦略と計画から、詳細なキャンペーンや個々の投稿まで、私たちはあなたのSNSアカウントを有益で魅力的なものにするために尽力します。コピーを入念に作成し、目に留まるビジュアル(写真、動画、その他の素材)を

添えて、ベストなハッシュタグと組み合わせます。オーディエンスとのやり取りも管理しながら、エンゲージメントとリーチを最大化します。

pexels-george-pak-7968316_edited.jpg

ファムトリップ、メディア、モニター向けの旅

あなたの地域、製品、サービスが海外の旅行者に認知されるためには、まず、旅行の専門家やジャーナリスト、潜在顧客に試してもらうことが重要な一歩です。ただし、単に彼らを招待して旅行日程をこなしてもらえばいいという

ものではありません。ファムトリップ、メディアトリップ、モニター向けのツアーを提供する際にはその種類の違いを理解する必要もあります。

 

ファムトリップ(ファミリアライゼーション・トリップ)の目的は業界の専門家にあなたの提供するものを直接体験してもらうことです。ここで言う専門家とは、旅行代理店、ツアーオペレーター、観光ガイドなどを指し、体験してもらうサービスは準備段階の場合もあれば、販売の準備が整ったものの場合もあります。一方、モニタートリップは、潜在顧客を招待して製品やサービスを実際に楽しんでもらい、改善点に関するフィードバックを受けることが

できます。メディアトリップはその名の通り、ジャーナリスト、旅行ライター、写真家、映像作家が紙媒体やデジタルメディア用の素材を集めることが目的です。

 

Promote Japanでは、クライアントのターゲットオーディエンスと目標に基づいて提供物の強みを特定し、ロジスティクスやマネジメントを含めたそれぞれに旅行に関する洞察と助言を提供します。その次の段階で、理想的な

参加者を見つけ、具体的な旅行を決定します。出発前のメディアキットや資料の作成、そして旅の評価に関しても

サポートします。

 

Promote Japanの旅によって、海外からの旅行者の目線による貴重なフィードバック、世界トップの媒体での

露出、そして最高品質の製品やサービスを提供するための洞察を得ることができます。

man-g0492c4e5c_1920_edited.jpg

記事の作成と公開

世界中の観光セクターのあらゆる組織にとって、扱う製品、サービス、旅行目的地が主要な出版物(印刷物または

オンライン)に掲載されることはありがたいことです。新聞や雑誌、オンラインプラットフォームに質の高い記事が載ることで、海外の人々の目に触れ、リーチが伸びる貴重な機会となります。記事の掲載によって信頼性が増し、

オーディエンスの心を動かすことができるのです。業界のデータによると、約4人に3人が旅行関連の出版物を使用

して次の海外旅行を計画し、5人に4人が旅行先の決定にはその場所に関する読み物が影響すると述べています。 

 

適切なターゲティングとメッセージングをして、機会を最大限に活用してください。ターゲットオーディエンスに

最も適した出版物を扱っていますか?記事のテーマは読者層に合っていますか?季節に応じた記事の場合には発行

スケジュールを検討しましたか?文章に添える画像の画質やインパクトは十分ですか?記事の構成、トーン、

スタイルは?場所の雰囲気の伝え方は?CTAや詳細のリンクは付けましたか?そして、全過程で最も重要な問い

となる、海外の観光客目線で作成されたコンテンツですか?

 

出版用の記事作成において、私たちは上記を含めたあらゆる課題に取り組むことを目指します。チームの中心は東京にありますが、全国で活動するプロのライターと写真家を擁していますので、経歴、知識、経験に基づいて案件ごとに最適な人材を提供し、コンテンツは常にインバウンドの観光客を念頭に置いて作成されます。記事の執筆後も、

写真の選択や編集上必要な変更について編集チームがクライアントとやり取りし、確実にあなたのニーズに合った

記事に仕上げます。

 

Promote Japanは、世界で最も読まれている観光関連の雑誌や新聞を含め、200を超える出版物(印刷物とWeb

両方)と連携しています。 調査や計画から執筆、写真撮影まで、私たちにお任せください。

microphone-ge19c52672_1920.jpg

講座、セミナー、イベント

人と直接対話することは、対面であろうとオンラインであろうと非常に大きな価値があり、学習や情報交換、提供物の紹介、ネットワーク構築、フィードバックを得る機会など、さまざまな目的が考えられます。

 

Promote Japanでは、人と人とがつながることの力を信じています。リアルの場合もバーチャルの場合もありますが、インバウンドツーリズムに関する講座を計画、編成、主催し、クライアントの提供物やアプローチの改善に

つながる洞察を提供します。マーケティング、メディア、コンテンツ作成、旅行、ホスピタリティの分野から専門家を集めていますので、クライアントのどんなニーズにも対応できます。

 

セミナーでは、地方のステイクホルダーを大勢集め、実体験を共有してもらい、計画を立てて地方が抱える問題の

解決を実現させます。私たちのチームはそのプロセスを促進させ、新たな視点を提供し、旅行、観光、

ホスピタリティ関連の団体や組織が海外からの観光客をさらに引き付けるためのお手伝いをします。セミナーの場で質問にも答え、成功事例を共有し、フィードバックを提供します。

 

お客様の製品、サービス、旅行目的地を宣伝するために設計されたイベントも提供しています。プレゼンテーションであっても、テイスティングなどの社交行事であっても、企画、マーケティング、管理、ホスティング、配信、評価を含め、ゼロから実行までサポートできます。クリエイティブとマネージャーが揃った多様なチームが、

ITサポート、プレゼンター、通訳と連携し、イベントをスムーズかつ成功裏に進めます。

Translation.jpg

翻訳

Promote Japanでは、ある言語を別の言語にするだけが翻訳ではないと信じています。翻訳する際には、

ターゲット言語の読者がソース言語の意味を理解するための文化的、歴史的、社会的文脈を持ち合わせているかを

考慮することが不可欠です。例えば、日本人読者の理解を前提にして「明治時代」と書かれた日本語の文章は、

外国人読者向けに西暦の表記を付けなければ十分に理解されません。私たちは常に読者の立場に立って翻訳を

します。

 

同様に、言葉を別の言語に置き換えることが最善とは限りません。観光業においては、情報を提供し、その情報で人々をときめかせて引き込みながら刺激を与えることが大事なので、同じメッセージをもっと効果的な方法で伝える必要があるかもしれません。また、翻訳文がWebで使用される場合はSEOも考慮すべきですから、私たちは検索

エンジンでWebサイトが上位にランク付けされるよう、見出し、キーワード、形式、スタイルを常に念頭に置いて

翻訳し、トランスクリエイトします。  

 

最終的には、チームの編集と校正作業によって、英語を話すインバウンドの観光客が読み物として楽しめる質の

高い文章に仕上げます。

sunset-g3d4b6dc9e_1920.jpg

写真と動画撮影

スマートフォンのカメラがプロ仕様のカメラに匹敵する画像や動画を撮影できるようになったため、海外からの

観光客は、出版物やWebサイトから、InstagramやFacebookなどのSNSプラットフォームまで、あらゆるところで美しいビジュアルメディアを見たいと思っています。観光業界の市場において、シャープでダイナミックな画像や

映像の需要がかつてないほど高まっていて、人々に次の旅行を夢見て計画してもらうためには必須です。

パンデミックによる旅行制限は、海外旅行が再開した時を思いながら自宅で旅先の映像や画像を見てうっとりしたいという人々の気持ちを強くしました。 

 

そのような環境で私たちが目指すのは、クライアントの画像や映像を際立たせることです。フォーカス、照明、

コンテンツ、興味の対象という観点からビジュアルメディアの品質を考慮し、海外からの旅行客を念頭に置いて

あらゆる写真と映像を撮ります。撮影後も補正作業を続け、シャープネス、ダイナミックレンジ、フレーミングを

向上させます。例を挙げると、曇りの日に撮影したせいでパッとしないくすんだ写真があがってきた場合には、

空の部分を差し替える作業が必要になることもあります。

 

日本ははっきりした四季があることで有名ですから、一つの旅行目的地であっても春、夏、秋、冬に撮影された

多様な写真を取りそろえることも重要です。その場所の雰囲気を伝え、1年のどの時期に日本を訪れるかによって

違った体験ができるという多様性を感じさせます。

 

私たちが抱える才能豊かな写真家と映像作家は、インバウンド観光客の目線でクライアントのストーリーを

キャプチャして伝えるよう努めています。私たちの目標は、計画段階から撮影、編集、ポストプロダクションに至るまで、あなたの製品、サービス、旅行目的地に最高の光を届けることです。

パッケージ例

すべてをカバーするプレミアムパッケージ。観光開発とプロモーションのプロセス全体を通してお手伝いします。

あなたの目標達成のための信頼できる効果的なオプションです。

プレミアムパッケージ

すべてをカバーするプレミアムパッケージ。

観光開発とプロモーションのプロセス全体を通してお手伝いします。あなたの目標を達成するための信頼できる

効果的なオプションです。

  • プロジェクトのコンサルティング

  • 目的地の調査と分析

  • 観光ワークショップ&セミナー

  • メディアトリップ、FAMトリップ&モニターツアー

  • 翻訳サービス

  • ソーシャルメディア管理

  • 記事の作成と公開

  • プロジェクトレポート

プロモーションパッケージ

このパッケージは、注目を集めたい既存の目的地を対象としています。

  • メディア/インフルエンサートリップ

  • 記事の作成と公開

  • ソーシャルメディア管理

  • 翻訳サービス

製品開発パッケージ

製品やサービスを立ち上げたばかりの人、既存の製品やサービスをブラッシュアップしたい人に最適な

オプションです。開発パッケージは、製品やサービスのレベルを向上させることができます。

  • 目的地の調査と分析

  • 観光ワークショップ&セミナー

  • モニターツアー

  • ファムトリップ

旅行パッケージ

プロモーション、開発、フィードバックをバランスよく組み合わせたパッケージ。

  • メディア/インフルエンサートリップ

  • ファムトリップ

  • モニターツアー

  • アンケートとフィードバックレポート

英語によるプロモーションの価値

Promote-Japan- small Logo.png
Promote-Japan- small Logo.png

64%

インターネットで英語が使われている割合

(W3 Techs、Ethnologue、国連)

25%

世界で英語を理解する人口の割合

(ブリティッシュ・カウンシル)

Promote-Japan- small Logo.png
Promote-Japan- small Logo.png

372

372百万人の第一言語が英語

(ブリティッシュ・カウンシル)

611

611万人の第二言語が英語

(ブリティッシュ・カウンシル)

bottom of page